Gobierno disconforme con extracto de carta publicada por NY Times

Sábado 5 de abril de 2008

En respuesta a crítica crónica sobre salmoneros:
Gobierno disconforme con extracto de carta publicada por NY Times
Embajador en EE.UU. dijo que misiva fue publicada sólo en versión online, retirando "prácticamente todas las críticas".



JOSÉ TRONCOSO OSTORNOL

"Quedé muy disconforme. Mi carta era detallada y con fuertes argumentos y redujeron lo que escribí al máximo. Retiraron prácticamente todas las críticas", afirmó el embajador de Chile en EE.UU., Mariano Fernández, luego que hoy se publicara la carta que el diplomático envió a The New York Times (NYT), en respuesta a la crítica crónica sobre la industria salmonera local que publicó la semana pasada el prestigioso medio estadounidense .

"Ayer (jueves) me enviaron la carta reducida desde el NYT y me preguntaron si aceptaba la nueva versión; yo, entre que no se publicara nada y que se publicara eso, acepté", explicó Fernández. "Puse como condición que saliera en la edición impresa del diario, tal como el reportaje negativo sobre los salmones. Sin embargo, ellos la subieron a la edición digital y no apareció en la edición impresa de hoy (ayer)", agregó el embajador.

El 27 de marzo, el NYT publicó un artículo en donde se acusó a la industria salmonera nacional de usar hormonas en el cultivo y antibióticos para tratar la enfermedad virus ISA, que está afectando a empresas del sector en Chile. Lo anterior fue desmentido por los salmoneros y la autoridad sanitaria chilena.

En su carta, el embajador dijo que el NYT "está confundiendo a los lectores" a costa de la industria salmonera local, párrafo que no fue publicado. Tampoco el que decía que el artículo "está escrito en una manera que daña a una industria relativamente nueva y exitosa, y que se ha convertido en la segunda exportadora de salmón y trucha en el mundo".

El propio Vicepresidente de la República, Edmundo Pérez Yoma, evidenció esta semana su preocupación por la crónica.

Para contrarrestar los eventuales efectos negativos del artículo, el Gobierno nombró a Juan Gabriel Valdés como el encargado de coordinar las acciones. SalmonChile, colocará insertos en medios de EE.UU. El gremio estudia acciones legales en contra de las personas que habrían entregado antecedentes falsos sobre la industria local